Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 mars 2008 1 10 /03 /mars /2008 15:01
Encore une découverte acide dans les rayons des librairies. J'avais déja trouvé un livre en anglais qui dans sa deuxième de couverture comparait la France en 2007 face à sa minorité musulmane à celle de 1939 face à l'Allemagne nazie... Cette fois quand même, c'est plus soft, mais ça casse quand même du frenchie...
Ca ne commence pas spécialement mal d'ailleurs...20080210-905.jpg
mais pas bien loin plus loin, c'est une belle claque en pleine face...20080210-906.jpg(repérez la faute d'orthographe en français...)
dans les dents du petit français arrogant (je parle du français moyen, là, personne en particulier, je ne suis pas obsédée). Maintenant que j'y pense, j'aime bien l'idée d'élire "Sarko l'américain" pour combattre l'influence anglo-saxonne... Ceci dit, c'est vrai que ce n'est pas en l'écoutant parler anglais que l'on va progresser dans la langue de Ronald Macdonald...
Partager cet article
Repost0
10 mars 2008 1 10 /03 /mars /2008 14:54
Trouvé dans les rues de phnom penh...20080210-248.jpg
Ca par contre, on ne le trouvera pas de si tôt dans les rues de Taipei... à moins que la Chine ne nous attaque...
Partager cet article
Repost0
10 mars 2008 1 10 /03 /mars /2008 08:27
Vu dans les rues de Taipei (devant un bar)...20080210-907.jpg
N'ouvlions pas que l'histoire de Taiwan, c'est avant tout l'anti-communisme...
Partager cet article
Repost0
10 mars 2008 1 10 /03 /mars /2008 08:07
J-2 avant l'arrivée de Dad et Grono... Et je me rends compte que je n'ai rien préparé... 
J-2 et je me rends compte que ça va être compliqué de caser ma vie présente et ma vie d'avant dans une même semaine.
Comment ne pas prendre la tasse en cours de chinois si je rate une semaine de cours pour voyager avec eux?
Comment garder ma place au sein du groupe d'amis fraichement construit si je passe une semaine loin du dorm?
Pourtant je prends le risque. Mettre sur pause ma vie quotidienne, le temps d'une semaine et me consacrer à mon rôle d'hotesse.
Ne le dites pas à mon père, mais je n'ai encore aucune idée de ce que l'on va bien pouvoir faire. De toute façon, me dis-je pour me déculpabiliser, ce n'est pas entre mes mains mais entre celles de la météo. aussi longtemps qu'il fera beau, on trouvera qqc à faire. 
Oui mais voila! La météo anoonce un temps de m****...
chienne de vie
Partager cet article
Repost0
8 mars 2008 6 08 /03 /mars /2008 07:17

Un bon bout de temps déja sans donner de mes nouvelles sur ce blog. je sens qu'il est temps de remettre les pendules à l'heure...
Retour trois semaines en arrière:
 De retour du cambodge, j'ai survécu deux jours dans le calme, à profiter du temps qui passe et d'un emploi du temps libre; du silence dans les couloirs, des douches toujours libres; d'une chambre pour moi toute seule...
Ca ne pouvait pas durer.
par un beau jeudi matin, à 9 heures à peine du matin, je trouve sur le pas de ma porte une toute nouvelle coloc. les souvenirs sont assez flous, je dormais encore à moitié (au trois quarts plus tôt). tout ce dont je me souviens c'est qu'elle arrivait avec trois valises énormes et qu'elle parlait très fort... C'est marrant comme les premières impressions finissent toujours par prendre du plomb dans l'aile.
Je la pensais américaine, elle se révélait marrocaine. je pensais qu'on parlerait anglais, chinois même peut-être... On parle français en permanence... J'avais l'espoir de ne plus être la benjamine du groupe. Elle a 30 ans...
a l'arrivée, je vous présente ma nouvelle coloc, Lalla, marrocaine vivant aux US, parlant français, arabe, marocain, anglais, et depuis lundi, quatre ou cinq phrases de chinois:
20080226-051.jpgbesoin de préciser qu'elle est à gauche?

mais bien sur, un newbie n'arrive jamais seul. Et dans les heures qui ont suivi, j'ai vu débarquer tous les nouveaux venus... bruyamment, massivement...
C'était impressionnnat de les entendre, voir... tous excités, ne tenant pas en place, avec un millier de questions à la bouche... C'était un peu les invasions barbares dans notre calme et pacifique empire...
Sur nos petites vies tranquiles s'est déversée la folie des premiers jours. c'est juste que ce ne sont pas NOS premiers jours, mais les leurs...

Finalement le dorm est plein à craquer, les étudiants internationaux aussi nombreux qu'au premier semestre. Et surtout, beaucoup de francais! Dans l'histoire, ce n'est pas mon anglais, et surtout pas mon chinois qui va s'améliorer!

 

Partager cet article
Repost0
20 février 2008 3 20 /02 /février /2008 07:33

10 jours déja que je suis revenue à Taipei; et beaucoup de choses se sont passés. Après deux jours à peine de calme plat, le tourbillon des nouveaux venus a ramené le dorm à ses premières jeunesses, et c'est à nouveau la folie des nouveaux jours à Taiwan. Mais l'heure n'est pas à cela, avant de parler de maintenant et demain, j'aimerais revenir sur hier, sur avant, sur le Cambodge et mon expérience hors du commun. 

20080210-242.jpg
J'y suis restée une semaine, en compagnie d'Eva, mon amie de Sciences-po. Je suis aprtie le samedimatin. couchée à 2h du matin ("verre d'aieu" oblige) et levée à 4h"à, autant dire que je ne partais pas avec une reserve de sommeil. Aller à l'aéroport, pour une apprentie voyageuse comme moi, c'était toute une expédition. Attraper unt axi dans la nuit froide, lui expliquer que je veux prendre le bus à la gare, pour aller à l'aéroport. En chinois bien sur. Succés sur ce point. mais ensuite, la conversation s'engage, et à moins que le Cambodge ne soit très célébre pour son café, je crois que la compréhension respective fut assez limitée. mais succés quand même.
Arrivée à la gare, acheter un billet de bus. Rien de plus facile. Monter dans le bus, descendre au bon arrêt. rien de plus facile, puisque je descends au terminus. tout était tellement facile et sans accroc que je me retrouvais à l'aéroport 2h30 avant mon vol.  Pendant que j'attendais patiemment dans cet aéroport ou il ne se asse rien, le soleil se levait...

Dans l'avion, je me réjouis de comprendre l'angalis de shotesses de l'air, ce n'était pas le cas au mois d'aout. et je suis folle de joie lorsque je comprends quelques phrases en chinois.
Finalement, après 3heures et demi de vol et une demie heure de retard, je suis arrivée à phnom Penh, où, fidèle, m'attendait le Bambou.

Dés le départ, le ton était donné: soleil de plomb et motodop. les premières impressions sont persistentes.
20080210-239.jpg

les deux premiers jours, on les a passés à phnom Penh, à rencontrer d'autres volontaires francais, à se prélasser dans les cafés. la première soirée,  une fête était organisée pour le départ du'ne volontaire. Les étudiants ont chanté, mangé, dansé toute la soirée. Et moi j'ai pris mon cours d'initiation à la danse khmère. Les soirées Enfants du mékong sont bien différentes des nuits de Taipei, mais elles ont un charme simple etconfortable. Et pour une première soirée dans un nouveau pays, je n'aurais pu rêver mieux...
De phnom Penh, j'ai vu les marchés, le trafic impossible, la maison de Bambou...

lundi midi, on a quitté la capitale, pour se rendre à Siem Reap, ville du nord, connue pour sa proximité avec les célébrissimes temples. 6 heures de bus dont j'attendais le pire et qui en fin de compte furent tout à fait paisibles. On m'avait menti, les gens en sont pas tous malades, les sièges ne sont as terriblement indonfortable, et le karaoke, n'est en fait que des clips vidéos passés en boucle, mais personne ne change. que ceux qui se plaignent aillent à Taiwan et ils comprendront...
20080210-162.jpg

Sortir du bis, par contre, était plus épique. Survivre à la meute agressive des chaufferus de touktouk qui vous agitent devant les yeux les affiches de leur tarif, au risque de vous crever un oeuil  au passage, vous tourne autour en vous piétinant les pieds...
A siem reap, c'était la vie de chateau, une bonne dose de gastronomie francçaise, de croissants, de glaces et de steacks... 
Et puis bien sur, en journée, les temples... La raison pour laquelle des milliers de touristes se pressent dés le petit matin sur els routes de foret... pour nous, c'était méthode écolo: vélos loués un dollar la journée, nos jambes, nos bouteilles d'eau et en avant l'aventure. Sept temples en trois jours, pas mal de crampes au jambes et de mal aux fesses, mais à l'arrivée aussi, quelques centaines de photos et des souvenirs écrits à l'encre indélibile. Un dernier diner romantique aux chandelles, et l'on repartait, direction Battambang, vlle clame et paisible comparée à siem Reap, avant de revenir finalement à Phnom Penh.
20080210-151.jpg
le dernier soir, le Bambou m'a emmenée voir un autre petit bout de la culture khmère, à travers le théâtre d'ombre, un dernier petit morceau d'émerveillement, avant le départ.
Départ sous le soleil, arrivée à Taiwan sous la pluie, dans le froid et le noir. Nul doute, le Cambodge était loin derrière moi...20080210-881.jpg

Partager cet article
Repost0
22 janvier 2008 2 22 /01 /janvier /2008 11:01
ou plutôt le lecteur...
Un petit article pour montrer que je travaille, plus exactement Comment je travaille.
Apprendre le chinois, à mon niveau (faible le niveau, très faible...) c'est essentiellement du par coeur à répétition. Apprendre les nouveaux mots, comment les prononcer et surtout, comment les écrire.
On a tous connu ça, en apprenant les langues étrangères, les listes de vocabulaire. Des dizaines de mots à chaque interro, comment rejoindre la traduction au mot dans un cerveau bien embrouillé. C'était assez difficile comme ca en allemand, anglais et espagnol. ca monte encore d'un échelon en chinois. 

Apprendre à dire d'abord, pour l'oral. c'est déja bien. Et pour les langues européennes, ca suffit, car selon le son, on sait comment écrire le mot. Ca ne suffit pas pour le chinois. Au mieux le son donne des indications. mais il faudra toujours finir par apprendre également es caractères qui vont avec.
apprendre un mot, donc, ca nécessite d'apprendre deux choses totalement différentes: la prononciation et les caractères.
Et comme mon cerveau n'est qu'humain, ca a tendance à faire beaucoup, et au fur et à mesure que passaient les semaines, la place commençait à manquer, ca ne rentrait plus.
alors j'ai décidé d'avoir recours à l'arme suprême. le bazouka de l'apprentissage du chinois: les petits cartons.

Ces quarts de fiche bristol dont on écrit sur une face les caractères, et sur l'autre le pinyin (transcription en alphabet latin de la phonétique) et la traduction. un  carton par mot. les cartons s'empilent...
20080122-018.jpg
Près de 400 cartons faits en un week end (tout rattraper depuis le début de l'année); et ce n'est que le début. maintenant il faut apprendre. Méthode infaillible: répétition encore et toujours.
lire un coté du carton, essayer d'en deviner l'autre. A chaque fois, on en vient un peu plus près. Il y a toujours certains mots qui prennent plus longtemps que d'autres.
Apprendre le chinois donc, c'est aussi faire travailler son poignet, pou retourner les cartons et les faire défiler les uns après les autres.
faut pas croire, c'est sportif.
Mais ca marche, comme si j'avais débloqué de l'espace libre dans mon cerveau (peut-être l'espace précédemment occupé par mla connaissance de l'orthographe française... désolée pour els nombreses fautes...)
Partager cet article
Repost0
12 janvier 2008 6 12 /01 /janvier /2008 11:51

Nouvel an!!!!!
Pour le nouvel an, je fus sage. après un apssage eclair à la party organisée par le dorm, j'ai décidé d'aller voir de lus près le feu d'artifice tiré de la tour 101...
D'avis général, c'était innacceptablement court. mais j'avoue aussi, particulièrement impressionnant. Il n'y a aucun périmètre de sécurité, on peut s'approcher autant qu'on le souhaite.c'est àd ire que l'on reçoit des bouts de charbons incandescent de la taille de mon poing à profusion. la fumée, le bruit,donne à la scène un petit air de 9/11, mais pour autant, je ne regreet pas mes deux heures de marche pour y aller et revenir... J'ai fait une vidéo, mais elle est mauvaise, parceque j'était trop près. et Overblog ne voudra jamais la charger car elle est trop longue, donc à la place, vous aurez ce magnifique lien vers Youtube:


http://fr.youtube.com/watch?v=56bXNozk5C0

 

 

Partager cet article
Repost0
28 décembre 2007 5 28 /12 /décembre /2007 09:57

Ca y est, j'ai survécu... Noël 2008 s'écrit au passé et me voila entière et peut-être même un peu plus forte...
Certains d'entre vous s'inquiétaient pour moi. J'étais la première à m'inquiéter. C'était Noël, comme affronter tout un bataillon d'elfs, de bonhomme de neige, de rennes et de bergers en terre cuite qui se lance à l'assaut de vos barrières émotionnelles, vous tirent par les cheveux jusqu'à votre enfance, vous barbouillent le visage d'illusions magiques et vous achèvent en vous révélant la plus cruelle des vérités: le monde adulte auquel vous appatenez maintenant.
Il y a deux ans déja, je me souviens m'être fait la reflexion que lorsque l'on est plus grand que le sapin de noël, Noël n'est plus vraiment Noël. on n'est plus du même coté. on a franchi la barrière qui sépare le monde des enfants qui voient Noël comme pure magie et le monde des adultes, qui a appris a se contenter d'un Noël en forme de réunion de famille et de dépenses incontournables. Depuis je suis toujours accroc a Noël, mais il faut croire que la magie s'envole.
alors je me disais, un Noël seule à Taipei, qu'est-ce que ca peut bien donner de bon?

Pour commencer, les sapins de Noël ici sont tous petits...ce n'est qu'après le jour J, aux environs du jour L, que j'en ai trouvé des énormes... trop tard. J'étais plus grande,deux fois plus grande que les sapins cette année. en soi, ce n'est pas forément un problème. le problème était plutot dans les couleurs... ici les sapins sont bien souvent roses... voire violets; blancs aussi,mais sans neige. car les sapins sont tous en plastique, avec comme seule exception, quelques sapins design en métal...dans les magasins, les batiments de la fac, certains restaurants... les sapins s'étalent indécents dans leurs robes roses à gros noeuds dorés... Dans les magazins les plus fréquentés, les plus taiwanais, il arrive même que les sapins brillent dans le noir, tout en fibre fluos ou je ne sais quoi, les fausses épines brillent d'un vert fluo passant de temps en temps au rose fluo... ca vous file la chaire de poule... vous fuyez en courant...
en courant d'autant plus vit que ce genre de sapin est le signe d'un plus grand désastre: la chanson de Noël qui tourne en boucle dans le magazin...
Soyons honnête... souvent ce n'est qu'un innocent "jingle bells", parfois même un "white christmas" du bon vieux temps... En fait, j'avoue être resté 20 minutes dans un magazin de vêtement uniquement parce qu'ils passaient des chants de Noêl en français (petit papa Noël, vive le vent,...) et que sur le coup, ca paraissait incroyable de retrouver Noël et cette langue ensemble... Mais il ya certaines choses tout aussi incroyable mais bien moins sympathique, celles qui vont avec les sapins fluos. comme le supermarché tout près d'ici, qui pendant un mois n'a jamais pensé à changer la musique, pardon: la chanson, qui passait en boucle a tous les étages... C'était à mi chemin entre crazy frog, Lorie et Gala (si si souvenez vous...). pour être resté 20 minutes dans la boutique, je pourrais vous efaire la chanson, le seul problème, c'est que c'est une chanson sans fin. ou alors la fin est exactement identique au début... bref. les paroles sont simples: une voix féminine tout droit sortie du téléphone rose chante "dance with Santa Klaus" et puis une grosse voix masculine entre le géant vert et le gros barbapapa rose répond "hmmm i like it", sur un ton on qui n'aurait rien à faire dans la bouche des deux personnages précédemment cités... et cela sur un rythme techno du début des années 1990... beurk... 
avec tout ca j'ai été dégoutée de Noël assez vite... et pourtant...
Et pourtant, il y a toujours quelque chose qui perce vos défense... pourtant il y a toujours à un moment quelque chose qui vous surprend... quelque chose d'aussi stupide que la foule dans un magazin de jouet au 24 décembre... Quelque chose comme un sapin mieux décoré, des enfants émerveillés par les décorations de Noël s'entassant à l'entrée du magazin... une barre de Toblérone...
j'étais donc dans une zone trouble, sans choix évident entre mes deux possibilités: ignorer Nël et vivre le jour comme tout autre, ou faire mon Noël à Taiwan et tenter déseprérement de convaincre définitivement mon cerveau que malgrè les 25°, c'était Noël...

A L'arrivée, malgré tout ca, mon Noël 2008 aura été aussi doux que possible. j'ai survécu et même un peu plus que ça... 
la suite au prochain article...

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2007 5 21 /12 /décembre /2007 13:04

Pourquoi pas un article avec seulement des photos sans intérêt de mes errances Taipeienne?
alors je vous présente le campus de droit de ma fac, que j'ai fréquenté assidument cette semaine pour cause de présentation en ce doux vendredi matin. Pour anéantir tout suspens, la présentation s'est très bien passé "wonderful", comme dit la prof éblouie par notre talent... Bref...
il paraitrait que c'est une architecture de style japonais, pas très jeune ais surement pas vieux.. Et les photos sont toutes récentes, ne vous fiez pas au grand soleil...
20071201-055.jpg20071201-062.jpg20071201-069.jpg

          

Il y a les moments où l'on se dit qu'heureusement qu'on est là pour empêcher les américains d'ocuper tous les rayons étrangers des librairies... 20071201-011.jpg

Les autres où l'on se demande si l'on trouverait la même chose en France (et ou l'on se demande si on le souhaite...):
20071201-010-copie-1.jpg         20071201-008.jpg

Un petit retour au campus de droit et un amphi trouvé par hasard en cherhant ma salle de cours...20071201-072.jpg

           Il y a les moments où votre chez vous vous fait un clin d'oeuil... (deux à quelques mètres d'intervalle)

IMGP1757.JPGIMGP1756.JPG

Des surprises aux 9ème étages des centres commerciaux...
20071201-026.jpg        20071201-027.jpg
20071201-024.jpg        20071201-025-copie-1.jpg

Quelques morceaux d'enfance de France arrivent par la poste... IMGP1747.JPG

Les canards vont toujours bien au cas où vous vous poseriez la question...
IMGP1719.JPG

 Les méduses colorées géantes volent toujours au plafond...20071201-021.jpg

Et puis vous savez quoi. Overblog est trop long à charger les photos! ca m'apprendra à innover, vous n'aurez plus de romans photos...
Partager cet article
Repost0